1 00:00:16,850 --> 00:00:19,186 [jadeo] 2 00:00:23,398 --> 00:00:25,400 [jadeo] 3 00:00:26,527 --> 00:00:28,028 [pasos acercándose] 4 00:00:33,116 --> 00:00:37,788 [en Inglés] ¡Tamara! Tamar, soy yo, "el Águila". 5 00:00:41,375 --> 00:00:42,501 ¿Estás bien? 6 00:00:51,802 --> 00:00:53,011 Este es su jefe. 7 00:00:53,637 --> 00:00:55,305 Sí. Intentó violarme. 8 00:00:55,389 --> 00:00:57,307 Estaba acosando a Zhila. 9 00:00:57,391 --> 00:00:59,101 ¿Cómo es posible que no sepas esto? 10 00:01:00,435 --> 00:01:02,354 ¿Alguien los vio a los dos? 11 00:01:02,437 --> 00:01:03,814 No, no lo creo. 12 00:01:04,730 --> 00:01:06,775 Está bien, no hay cámaras. 13 00:01:15,242 --> 00:01:17,244 [gruñidos] 14 00:01:17,327 --> 00:01:18,537 Tamar, ayúdame. 15 00:01:19,746 --> 00:01:21,957 Tamar, recupera sus piernas. 16 00:01:30,424 --> 00:01:31,425 Ven aquí. 17 00:01:43,228 --> 00:01:44,855 -[hombre] Ven. -Bien. 18 00:01:47,232 --> 00:01:48,817 -Coge tu bolso. -Claro, claro. 19 00:01:54,615 --> 00:01:55,866 Bien, bien. 20 00:02:11,006 --> 00:02:13,675 [tema musical sonando] 21 00:02:54,633 --> 00:02:56,552 [jadeo] 22 00:02:56,635 --> 00:02:59,638 La costa está despejada. Así que no tienes que preocuparte por eso. 23 00:03:00,180 --> 00:03:03,058 Mis hombres están en camino, Nosotros nos encargaremos del paquete. 24 00:03:03,141 --> 00:03:06,395 [Kadosh] ¿Y qué pasa con ella? ¿Está en condiciones de volver a entrar? 25 00:03:12,276 --> 00:03:13,694 Es difícil de decir. 26 00:03:14,027 --> 00:03:15,445 ¿Cuánto tiempo tenemos? 27 00:03:15,529 --> 00:03:16,989 Un poco menos de una hora. 28 00:03:18,365 --> 00:03:21,994 Es tu decisión, pero si no lo hacemos ahora, este lugar está quemado. 29 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 Déjame hablar con ella. 30 00:03:25,163 --> 00:03:26,164 Bueno. 31 00:03:26,748 --> 00:03:28,041 [Tamar exhala] 32 00:03:28,125 --> 00:03:29,501 Ella quiere hablar contigo. 33 00:03:34,381 --> 00:03:35,507 [en hebreo] Lo siento. 34 00:03:35,591 --> 00:03:37,759 No te arrepientas, no tuviste elección. 35 00:03:37,843 --> 00:03:39,052 No pude escapar. 36 00:03:39,136 --> 00:03:40,345 Eso ya no importa. 37 00:03:40,971 --> 00:03:42,639 ¿Crees que aún puedes volver a entrar? 38 00:03:42,723 --> 00:03:43,724 Sí. 39 00:03:43,807 --> 00:03:45,100 Toma, recupera el aliento. 40 00:03:45,184 --> 00:03:47,060 -[trueno retumba] -[exhala] 41 00:03:49,104 --> 00:03:50,147 Puedo hacerlo. 42 00:03:51,315 --> 00:03:53,066 Tenemos menos de 50 minutos. 43 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 Eso es suficiente. 44 00:04:00,365 --> 00:04:01,575 [ruido de auriculares] 45 00:04:18,175 --> 00:04:19,676 [golpeteo de la lluvia] 46 00:04:19,760 --> 00:04:21,094 Estamos avanzando. 47 00:04:25,182 --> 00:04:26,475 [Tamar exhala] 48 00:04:26,558 --> 00:04:28,477 -[en inglés] ¿Estás bien? -Sí. 49 00:04:28,560 --> 00:04:29,478 ¿Enfocado? 50 00:04:32,564 --> 00:04:33,690 Está bien. 51 00:04:33,774 --> 00:04:37,528 ¿Qué acaba de pasar aquí? lo borras de tu mente. 52 00:04:37,611 --> 00:04:39,404 -¿Comprendido? -Sí. 53 00:04:39,488 --> 00:04:42,991 Bueno. Tienes 47 minutos para hacer lo que tienes que hacer, 54 00:04:43,617 --> 00:04:45,536 -Entonces te sacaré de aquí. -Está bien. 55 00:04:47,120 --> 00:04:49,540 -Estarás en casa mañana por la tarde. -Está bien. 56 00:04:50,958 --> 00:04:52,292 [suspiros] 57 00:04:53,252 --> 00:04:55,212 -Manténgase en comunicación conmigo. -Está bien. 58 00:05:02,761 --> 00:05:04,805 [el escáner emite un pitido] 59 00:05:07,766 --> 00:05:09,184 [el teléfono suena] 60 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 [en farsi] Rashid, ¿dónde estás? 61 00:05:15,899 --> 00:05:18,110 Estaremos allí en tres minutos. 62 00:05:53,854 --> 00:05:55,063 [en hebreo] Se restablece la conexión con Teherán. 63 00:05:55,147 --> 00:05:56,315 ¿Estado? 64 00:05:56,398 --> 00:05:58,192 El sistema de radar aún no está listo. 65 00:05:58,275 --> 00:06:01,069 20 minutos para la hora "H". ¿Qué pasa con tu agente? 66 00:06:01,528 --> 00:06:06,450 Ella necesita tiempo para subir y conectarse. a la terminal central antes de que termine. 67 00:06:10,412 --> 00:06:14,249 [hombre] Hoshen, 20 minutos a la salida, verifique todos sus sistemas. 68 00:06:20,005 --> 00:06:22,132 [el escáner emite un pitido] 69 00:07:14,351 --> 00:07:16,687 [pitido en la distancia] 70 00:07:19,147 --> 00:07:20,899 [el pitido se hace más fuerte] 71 00:07:47,009 --> 00:07:50,179 [en farsi] ¡Mohsen! ¡Un leotardo! 72 00:07:50,888 --> 00:07:51,805 Hay mucha sangre. 73 00:07:51,889 --> 00:07:53,056 [Rashid] Vamos a entrar. 74 00:07:53,140 --> 00:07:55,559 No, no, no. Retirarse por. Volver. 75 00:07:56,143 --> 00:07:57,352 Pero estamos aquí. 76 00:07:57,436 --> 00:07:58,687 ¡Fuera de aquí! 77 00:07:59,479 --> 00:08:02,608 ¡Todo se acabó, Rashid! ¡Fuera de aquí! 78 00:08:02,691 --> 00:08:05,402 Entendido, jefe. Sal de aquí, nos retiramos. 79 00:08:24,171 --> 00:08:25,797 [teléfono zumbando] 80 00:08:30,344 --> 00:08:31,386 [el zumbido continúa] 81 00:08:31,929 --> 00:08:33,931 -[en inglés] ¿Qué? -Alguien encontró el cuerpo. 82 00:08:36,225 --> 00:08:37,643 ¿Cuánto tiempo más necesitas? 83 00:08:38,519 --> 00:08:42,981 No lo sé exactamente. Quince minutos, veinte tal vez. 84 00:08:43,065 --> 00:08:45,317 Eso es demasiado. Hazlo lo más rápido que puedas. 85 00:09:24,106 --> 00:09:25,107 [exhala] 86 00:09:28,443 --> 00:09:30,821 [no audio] 87 00:09:40,622 --> 00:09:42,332 [no audio] 88 00:09:43,750 --> 00:09:45,002 [clic del ratón] 89 00:09:51,925 --> 00:09:53,343 [mecanografía] 90 00:10:12,029 --> 00:10:13,614 -[en hebreo] Excelente. -¿Qué es? 91 00:10:13,697 --> 00:10:15,490 Ella estabilizó la conexión. 92 00:10:15,574 --> 00:10:17,826 Ella sólo tiene que copiar el gusano, Yo haré el resto. 93 00:10:17,910 --> 00:10:19,620 [sirena a todo volumen] 94 00:10:27,085 --> 00:10:28,128 [la sirena se detiene] 95 00:10:32,966 --> 00:10:34,384 [línea sonando] 96 00:10:34,468 --> 00:10:36,220 [zumbido] 97 00:10:39,932 --> 00:10:42,392 [en inglés] Sólo necesito actualizar las autorizaciones y listo. 98 00:10:42,476 --> 00:10:45,062 La policía está aquí. Tienes que salir por la puerta trasera. 99 00:10:46,605 --> 00:10:48,065 Esto es todo, ya casi termino. 100 00:10:48,148 --> 00:10:49,316 ¿Me estás escuchando? 101 00:10:49,399 --> 00:10:52,861 Cinco minutos. No tendremos otra oportunidad. 102 00:10:52,945 --> 00:10:54,363 ¡Sal de ahí ahora mismo! 103 00:10:54,446 --> 00:10:55,948 [el teléfono suena] 104 00:10:59,076 --> 00:11:01,537 -[altavoces: chirrido del micrófono] -[hombre, en farsi]Atención por favor. 105 00:11:01,912 --> 00:11:07,626 Todos los empleados se reportan inmediatamente al salón principal. 106 00:11:09,044 --> 00:11:10,420 [exhala] 107 00:11:14,049 --> 00:11:15,133 A¿Vienes, Zhila? 108 00:11:16,510 --> 00:11:17,511 ¿Qué? 109 00:11:17,594 --> 00:11:19,429 Todos van abajo. 110 00:11:20,389 --> 00:11:23,225 Sí, adelante. No me esperes. 111 00:11:25,853 --> 00:11:27,479 [el teléfono suena] 112 00:11:29,106 --> 00:11:30,566 [el zumbido continúa] 113 00:11:31,650 --> 00:11:33,068 [línea sonando] 114 00:11:34,278 --> 00:11:35,529 [exhala] 115 00:11:41,869 --> 00:11:42,870 ¡Ey! 116 00:11:43,787 --> 00:11:44,997 ¿Qué estás haciendo? 117 00:11:48,667 --> 00:11:51,295 Apaga eso. ¿Oyes? 118 00:11:51,378 --> 00:11:52,796 Estoy terminando. 119 00:11:52,880 --> 00:11:54,840 Terminaré en un segundo. ¿Bueno? 120 00:11:55,215 --> 00:11:57,342 El próximo será tu cabeza. 121 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 Levántate y vete, ahora. 122 00:11:59,761 --> 00:12:01,388 ¿Puedo simplemente llevar mi bolso? 123 00:12:01,471 --> 00:12:02,306 ¡Rápidamente! 124 00:12:12,566 --> 00:12:15,152 [en hebreo] Se están eliminando protocolos. Compruébalo por tu parte. 125 00:12:15,235 --> 00:12:17,070 [pitido] 126 00:12:18,238 --> 00:12:19,239 Aquí también. 127 00:12:20,991 --> 00:12:23,202 -¿Qué es? -Ella activó "Fox on the Run". 128 00:12:24,494 --> 00:12:26,205 Está borrando todo lo que ha hecho. 129 00:12:36,673 --> 00:12:37,674 [en farsi] Siéntate aquí. 130 00:12:39,384 --> 00:12:40,552 Siéntate aquí. 131 00:12:41,470 --> 00:12:44,181 Nadie habla con la persona que está a su lado. 132 00:12:44,848 --> 00:12:47,017 O habrá consecuencias. 133 00:12:47,100 --> 00:12:49,728 se te cobrará con obstrucción a la justicia. 134 00:12:49,811 --> 00:12:51,188 Échales un ojo. 135 00:13:08,872 --> 00:13:10,415 [línea sonando] 136 00:13:11,166 --> 00:13:12,751 [teléfono sonando] 137 00:13:18,298 --> 00:13:21,385 [hombre, en inglés] La policía está en el edificio. Ella no responde mis llamadas. 138 00:13:21,468 --> 00:13:24,471 Creo que deberíamos estar preparados para el peor de los casos. 139 00:13:24,555 --> 00:13:25,556 Gracias. 140 00:13:26,849 --> 00:13:28,851 -Mantenme actualizado. -Por supuesto. 141 00:13:36,441 --> 00:13:38,569 [sin diálogo audible] 142 00:13:53,333 --> 00:13:54,334 Aleluya. 143 00:13:55,460 --> 00:13:56,879 [en hebreo] Haga que los pilotos se retiren. 144 00:14:05,429 --> 00:14:07,097 Control aéreo, retírese. 145 00:14:07,181 --> 00:14:08,849 Sr. Primer ministro. 146 00:14:10,100 --> 00:14:11,560 Estamos cancelando. 147 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 [en farsi] Estos son todos los pasajeros desde el avión. 148 00:14:24,072 --> 00:14:27,701 No hay ciudadanos iraníes, Lo comprobamos dos veces. 149 00:14:29,036 --> 00:14:31,663 estos son los pasajeros que embarcó en Jordania? 150 00:14:31,747 --> 00:14:32,789 Sí. 151 00:14:32,873 --> 00:14:36,084 no tenemos la lista de aquellos que bajan en la India. 152 00:14:36,168 --> 00:14:37,503 El avión aún no ha aterrizado. 153 00:14:38,295 --> 00:14:41,381 Pero tengo a nuestro padrino. por ahí en eso. 154 00:14:41,465 --> 00:14:44,885 Él nos conseguirá los escaneos de pasaportes. de las personas que desembarcaron en la India. 155 00:14:45,677 --> 00:14:48,597 Vaya al aeropuerto inmediatamente, mira si puedes encontrar algo. 156 00:14:48,680 --> 00:14:51,683 ¿De dónde vinieron los dos? ¿Hacia dónde se dirigían? 157 00:14:51,767 --> 00:14:54,228 Comprueba también la cinta de seguridad. 158 00:14:55,938 --> 00:14:57,481 ¿Tienes una ETA? 159 00:14:57,564 --> 00:14:58,899 De dos a tres horas. 160 00:14:59,525 --> 00:15:02,861 Ve a descansar, si quieres. Los mantendré informados. 161 00:15:03,946 --> 00:15:05,280 Gracias Ali. 162 00:15:17,209 --> 00:15:18,919 [sin diálogo audible] 163 00:15:39,690 --> 00:15:41,316 Te dije que lo aguantaras. 164 00:15:41,400 --> 00:15:43,110 No puedo, oficial. 165 00:15:43,819 --> 00:15:44,862 Esto no es... 166 00:15:45,988 --> 00:15:47,114 lo estándar. 167 00:15:47,739 --> 00:15:48,740 ¿Qué? 168 00:15:50,492 --> 00:15:51,785 Es... 169 00:15:52,536 --> 00:15:54,121 Necesito cambiar mi... 170 00:15:55,497 --> 00:15:56,498 Hazlo rápido. 171 00:15:56,582 --> 00:15:58,792 Gracias, oficial. Dios lo bendiga. 172 00:16:17,895 --> 00:16:19,396 [exhala, solloza] 173 00:16:23,775 --> 00:16:25,527 [sonrojarse] 174 00:16:30,532 --> 00:16:32,075 [línea sonando] 175 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 [hombre, en inglés] ¿Cómo estás? 176 00:16:33,952 --> 00:16:36,830 No es bueno. Están interrogando a todos aquí. 177 00:16:37,247 --> 00:16:38,832 Y tal vez alguien nos escuchó. 178 00:16:38,916 --> 00:16:43,337 Dime, ¿alguno de los empleados allí ¿Sabes lo que estaba haciendo? 179 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Al menos una mujer. 180 00:16:45,506 --> 00:16:48,258 Bueno. Ella no puede decirles nada al respecto. 181 00:16:49,176 --> 00:16:50,469 Tienes que hablar con ella. 182 00:16:51,136 --> 00:16:52,638 Gheysar también lo sabía. 183 00:16:52,721 --> 00:16:53,722 Su marido. 184 00:16:54,473 --> 00:16:55,766 ¿Géiser? 185 00:16:56,183 --> 00:16:57,267 ¿Estás seguro? 186 00:16:57,351 --> 00:17:01,271 Me dijo que Zhila no volvería. a Irán. Ahora entiendo por qué. 187 00:17:02,689 --> 00:17:03,774 Bueno. 188 00:17:04,983 --> 00:17:06,484 No digas una palabra sobre la violación. 189 00:17:07,069 --> 00:17:10,030 Lo más importante es que te detengas tanto como puedas. 190 00:17:10,864 --> 00:17:13,032 Te sacaré de allí. ¿Bueno? 191 00:17:16,411 --> 00:17:17,371 [golpes] 192 00:17:17,454 --> 00:17:18,413 [oficial, en farsi] ¡Envuélvelo ahí! 193 00:17:19,080 --> 00:17:20,707 -Ya voy. -[descarga del inodoro] 194 00:17:29,091 --> 00:17:32,427 "NO DIGAS NADA SOBRE LO QUE PASÓ CON ÉL." 195 00:18:09,006 --> 00:18:11,341 [sin diálogo audible] 196 00:18:13,218 --> 00:18:14,803 [la puerta se abre] 197 00:18:16,722 --> 00:18:18,140 Sara Farahmand! 198 00:18:30,944 --> 00:18:32,279 [la puerta se cierra] 199 00:18:45,000 --> 00:18:46,710 [teléfono sonando] 200 00:18:48,545 --> 00:18:50,297 -[en inglés] Sí. -¿Estás en camino? 201 00:18:50,964 --> 00:18:52,174 Sí, lo soy. 202 00:18:52,257 --> 00:18:53,550 ¿Entonces sabes qué hacer? 203 00:18:55,093 --> 00:18:56,094 Sí, señora. 204 00:18:58,931 --> 00:18:59,932 Masoud. 205 00:19:00,015 --> 00:19:02,434 Confío en ti para entregarla a mí personalmente. 206 00:19:04,186 --> 00:19:05,854 Haré lo que sea necesario. 207 00:19:07,898 --> 00:19:08,899 Bueno. 208 00:19:38,470 --> 00:19:39,847 [suena el timbre] 209 00:19:55,863 --> 00:19:57,865 [en farsi] Hola Gheysar. Lamento molestarlo. 210 00:19:57,948 --> 00:19:59,116 ¿Todo bien? 211 00:19:59,199 --> 00:20:00,200 Sí. 212 00:20:00,742 --> 00:20:02,995 -¿Pasa algo? -No, mi buen hombre. 213 00:20:03,078 --> 00:20:05,163 Sólo quería hablar contigo. 214 00:20:05,247 --> 00:20:06,665 ¿Puedo entrar? 215 00:20:09,001 --> 00:20:10,043 Sí, adelante. 216 00:20:10,127 --> 00:20:11,879 Muchas gracias. 217 00:20:12,671 --> 00:20:13,797 Gracias. 218 00:20:19,219 --> 00:20:21,054 [teléfono zumbando] 219 00:20:28,353 --> 00:20:29,396 Hola Ali. 220 00:20:29,479 --> 00:20:30,647 Hola, jefe. 221 00:20:30,731 --> 00:20:31,982 ¿Qué encontraste? 222 00:20:32,608 --> 00:20:35,527 Hablé con el taxista quien la recogió. 223 00:20:36,111 --> 00:20:39,698 Dijo que su farsi era muy bueno. Casi sonaba como una hablante nativa. 224 00:20:40,782 --> 00:20:43,327 Pero también que tenía un poco de acento. 225 00:20:44,161 --> 00:20:48,957 Lo último que dijo fue que la llevó a la calle Revolución. 226 00:20:49,041 --> 00:20:50,292 ¿Qué otra cosa? 227 00:20:50,918 --> 00:20:53,629 También dijo... 228 00:20:53,712 --> 00:20:55,797 Ella era atractiva. 229 00:20:55,881 --> 00:20:57,090 [risas] 230 00:20:58,467 --> 00:21:02,346 Está bien. Esperamos información de la India. 231 00:21:02,429 --> 00:21:04,348 Está bien. Qué tengas buenas noches. 232 00:21:25,577 --> 00:21:26,954 [exhala] 233 00:21:32,543 --> 00:21:33,710 [suspiros] 234 00:21:33,794 --> 00:21:35,546 [teléfono zumbando] 235 00:21:37,673 --> 00:21:38,882 [gruñidos] 236 00:21:41,385 --> 00:21:42,594 Kamali hablando. 237 00:21:42,678 --> 00:21:45,305 [Nahid] Olvidé lo serio que hablas. 238 00:21:45,389 --> 00:21:47,391 La mayoría de la gente simplemente dice "hola". 239 00:21:47,474 --> 00:21:49,351 Soy un hombre serio. 240 00:21:49,434 --> 00:21:51,436 Demasiado serio. 241 00:21:53,814 --> 00:21:55,440 ¿Incluso cuando estoy contigo? 242 00:21:55,524 --> 00:21:56,692 Mmm. 243 00:21:56,775 --> 00:22:00,070 Digamos que no te haría daño sonreír más a menudo. 244 00:22:02,072 --> 00:22:05,409 Tengo una sonrisa fea. Pero mis chistes son buenos. 245 00:22:05,993 --> 00:22:07,578 A veces. 246 00:22:09,955 --> 00:22:11,456 ¿Cómo estás, mi amor? 247 00:22:11,957 --> 00:22:14,751 Estoy bien. Estoy en el hotel. 248 00:22:14,835 --> 00:22:16,295 ¿Qué dijo el médico? 249 00:22:16,378 --> 00:22:17,671 Es optimista. 250 00:22:18,297 --> 00:22:20,299 Afortunadamente, es optimista. 251 00:22:21,633 --> 00:22:22,718 Está bien. 252 00:22:22,801 --> 00:22:25,220 ¿Podrías contarme uno de tus chistes buenos? 253 00:22:27,264 --> 00:22:30,976 No lo sé. Los has escuchado todos antes. 254 00:22:31,059 --> 00:22:33,520 Mmmm. Vamos, cuéntame un chiste. 255 00:22:33,937 --> 00:22:35,230 Bueno. 256 00:22:35,314 --> 00:22:40,611 Bueno. Aquí hay uno nuevo. Lo acabo de escuchar hoy. 257 00:22:42,738 --> 00:22:47,868 Un joven le dice a su madre, "¡Mamá, encontré una novia!" 258 00:22:48,952 --> 00:22:50,829 Ella dice: "¿En serio?" Él dice: "De verdad. 259 00:22:50,913 --> 00:22:55,000 mañana traeré tres chicas vienen a cenar, 260 00:22:55,083 --> 00:22:57,294 y puedes adivinar cuál es ella." 261 00:22:58,295 --> 00:23:04,718 Al día siguiente, el hijo trae tres chicas, las alinean, 262 00:23:04,801 --> 00:23:08,055 y dice: "Adivina cuál es mi novia". 263 00:23:09,139 --> 00:23:11,934 Ella los mira y dice: 264 00:23:12,976 --> 00:23:14,144 "¡El de la derecha!" 265 00:23:14,686 --> 00:23:18,190 Él dice: "Vaya, mamá, ¿cómo lo supiste?". 266 00:23:19,233 --> 00:23:23,195 Ella dice, "¡Porque ya odio este!" 267 00:23:23,278 --> 00:23:25,489 -[Nahid se ríe] -Está bueno, ¿no? 268 00:23:26,698 --> 00:23:29,326 -Oh, me duele la cabeza. -[suspiros] 269 00:23:31,036 --> 00:23:33,497 mi amor lo siento mucho que no estoy ahí contigo. 270 00:23:34,831 --> 00:23:36,375 Perdóname. 271 00:23:39,169 --> 00:23:42,256 La cirugía irá bien mañana. Si Dios quiere. 272 00:23:43,549 --> 00:23:45,342 Eres todo en lo que pienso. 273 00:23:45,425 --> 00:23:49,012 No tenemos que hablar de eso. Está bien. 274 00:23:49,096 --> 00:23:53,517 Cariño mío. Cuídate, duerma bien por la noche. 275 00:23:53,600 --> 00:23:56,353 Está bien. Inshallah. Tú también. 276 00:23:56,436 --> 00:23:58,564 Buenas noches, cariño, buenas noches. 277 00:23:58,647 --> 00:23:59,815 Besos. 278 00:24:06,572 --> 00:24:07,948 [suspiros] 279 00:24:26,592 --> 00:24:28,010 ¡Zhila Ghorbanifar! 280 00:24:34,141 --> 00:24:35,309 Adentro. 281 00:24:38,770 --> 00:24:39,855 Sentarse. 282 00:24:45,527 --> 00:24:47,821 Zhila Ghorbanifar, ¿verdad? 283 00:24:48,530 --> 00:24:49,865 Sí, oficial. 284 00:24:50,240 --> 00:24:56,205 ¿Por qué su jefe, Ashkan, ¿Gritarte y salir corriendo detrás de ti? 285 00:24:57,372 --> 00:24:58,832 ¿Qué quería de ti? 286 00:25:01,793 --> 00:25:04,171 Bajé a trabajar 287 00:25:05,172 --> 00:25:08,550 y luego vino y me gritó. 288 00:25:09,343 --> 00:25:11,386 Le tenía miedo, así que salí. 289 00:25:14,556 --> 00:25:16,517 ¿Por qué te gritó? 290 00:25:17,476 --> 00:25:18,644 No sé. 291 00:25:19,561 --> 00:25:22,814 Tal vez estaba molesto porque tuvo que hacer un turno de noche. 292 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 Eso no es lo que nos dijo tu amiga Sara. 293 00:25:29,947 --> 00:25:32,699 Ella dijo que él estaba enojado contigo. 294 00:25:33,492 --> 00:25:37,120 Pensó que estabas holgazaneando. hacer llamadas telefónicas personales. 295 00:25:38,330 --> 00:25:39,623 ¿Es eso lo que dijo? 296 00:25:40,123 --> 00:25:43,752 ¿Estás diciendo que estaba mintiendo? Ella no me pareció una mentirosa. 297 00:25:43,836 --> 00:25:47,965 Ella no es una mentirosa ella debería ocuparse de sus propios asuntos. 298 00:25:48,048 --> 00:25:50,008 ¡No juegues conmigo! 299 00:25:51,009 --> 00:25:52,845 ¡Un hombre fue asesinado! 300 00:25:53,470 --> 00:25:55,222 Ahora dime, 301 00:25:55,305 --> 00:25:58,308 ¿Normalmente se comportaba de esta manera? cuando simplemente estaba enojado? 302 00:25:58,725 --> 00:26:00,227 Sí, oficial. 303 00:26:00,686 --> 00:26:03,105 Así era él. Con todos. 304 00:26:04,982 --> 00:26:06,900 ¿Cuándo fue tu operación de rinoplastia? 305 00:26:08,193 --> 00:26:09,361 Hace dos días. 306 00:26:10,237 --> 00:26:11,780 ¿Qué acento es ese? 307 00:26:12,948 --> 00:26:15,993 Nací en Teherán, pero mi padre era comerciante. 308 00:26:16,618 --> 00:26:18,412 Trabajó en los Emiratos. 309 00:26:18,829 --> 00:26:21,206 Crecí en Qatar. 310 00:26:22,791 --> 00:26:24,835 Allí conocí a mi marido. 311 00:26:25,335 --> 00:26:28,797 Nos casamos y decidimos regresar a Teherán. 312 00:26:31,550 --> 00:26:33,177 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 313 00:26:33,886 --> 00:26:36,430 Llevamos casi dos años de vuelta. 314 00:26:39,600 --> 00:26:43,228 Entonces, ¿qué pasó afuera? ¿Continuó tu lucha? 315 00:26:44,313 --> 00:26:45,981 [suspira, exhala] 316 00:26:46,064 --> 00:26:49,359 Siguió gritando. No respondí. 317 00:26:50,360 --> 00:26:55,616 Entonces encontré un lugar tranquilo, Se calmó y volvió a entrar. 318 00:26:57,034 --> 00:26:58,035 ¿Qué pasa con él? 319 00:26:59,411 --> 00:27:02,623 No sé. Creo que volvió a entrar. 320 00:27:04,333 --> 00:27:09,213 Ahora dime, ¿Es posible que tu pelea se haya vuelto física? 321 00:27:09,796 --> 00:27:11,340 No, oficial. 322 00:27:11,423 --> 00:27:16,845 ¿Puedes explicarme cómo es posible? que tuviste una pelea, 323 00:27:16,929 --> 00:27:20,349 te persiguió afuera, te gritó, 324 00:27:20,432 --> 00:27:22,684 no respondiste, te fuiste, 325 00:27:22,768 --> 00:27:25,062 y luego alguien más ¿Se rompió el cuello y huyó? 326 00:27:25,604 --> 00:27:29,816 ¿Crees que podría romperle el cuello a una persona? 327 00:27:29,900 --> 00:27:34,196 Te diré lo que pienso. Creo que estás mintiendo. 328 00:27:34,279 --> 00:27:37,783 Algo no está bien. Este No parece un argumento en el lugar de trabajo. 329 00:27:37,866 --> 00:27:40,244 Algo estaba pasando entre ustedes. 330 00:27:40,661 --> 00:27:43,247 O nos cuentas ¡o lo descubrimos nosotros mismos! 331 00:27:43,330 --> 00:27:45,749 Lo juro. No había nada entre nosotros. 332 00:27:46,250 --> 00:27:49,253 Puedes comprobarlo. Pregúntale a cualquiera. 333 00:27:49,336 --> 00:27:51,088 Tienes tiempo para pensar. 334 00:27:51,547 --> 00:27:54,508 Esta noche permanecerás bajo custodia. Tendrás mucho tiempo. 335 00:27:54,591 --> 00:27:55,592 Sácala. 336 00:27:56,593 --> 00:27:59,012 Levantarse. 337 00:28:04,017 --> 00:28:05,143 Ve a sentarte. 338 00:28:26,707 --> 00:28:28,208 [en hebreo] ¿Está todo esto en el registro? 339 00:28:28,959 --> 00:28:30,085 ¿Cómo está ella? 340 00:28:30,169 --> 00:28:32,379 Sigue detenido con otros empleados. 341 00:28:32,838 --> 00:28:34,590 Eagle está coordinando un rescate. 342 00:28:35,090 --> 00:28:38,010 No la extraigas hasta que los aviones regresen a Israel. 343 00:28:38,969 --> 00:28:40,262 ¿El ataque continúa? 344 00:28:40,345 --> 00:28:42,848 Cuando el plan A falla, Pasamos al plan B, Kadosh. 345 00:28:44,766 --> 00:28:48,061 Ya lo hemos superado y concluyó que era demasiado peligroso. 346 00:28:48,437 --> 00:28:50,355 Fui contigo y tu agente. 347 00:28:50,439 --> 00:28:53,650 Me convenciste de que sería Más silencioso y económico. 348 00:28:53,734 --> 00:28:55,652 Pero simplemente se vino abajo. 349 00:28:58,113 --> 00:29:01,575 El primer ministro no bombardeará los reactores si nuestros pilotos pudieran ser derribados. 350 00:29:02,075 --> 00:29:03,827 Le prometí cielos despejados, 351 00:29:03,911 --> 00:29:06,538 lo que significa que estamos Volviendo al plan de Eran. 352 00:29:25,057 --> 00:29:28,977 [teléfono zumbando] 353 00:29:33,065 --> 00:29:34,358 [el zumbido continúa] 354 00:29:39,613 --> 00:29:40,614 [en farsi] Este es Kamali. 355 00:29:41,365 --> 00:29:44,660 [Alí] Perdón por despertarte. Zhila Ghorbanifar. 356 00:29:45,702 --> 00:29:49,081 -¿Qué? -El avión jordano aterrizó en Nueva Delhi. 357 00:29:49,164 --> 00:29:52,125 Tenías razón, jefe, hubo un cambio. 358 00:29:52,209 --> 00:29:56,004 Un pasajero con pasaporte jordano, Ibtisam Badran, 359 00:29:56,088 --> 00:29:59,466 aterrizó en Teherán con una foto, y en Delhi con una foto diferente. 360 00:29:59,550 --> 00:30:02,052 Pero ya revisé su cara. en nuestra base de datos. 361 00:30:02,135 --> 00:30:03,762 El que aterrizó en la India 362 00:30:03,846 --> 00:30:06,348 es un ciudadano iraní llamado Zhila Ghorbanifar. 363 00:30:06,431 --> 00:30:07,933 ¿Qué sabemos de ella? 364 00:30:08,350 --> 00:30:10,060 Trabaja en la compañía eléctrica. 365 00:30:10,143 --> 00:30:14,314 La otra mujer probablemente sea el agente que estamos buscando. 366 00:30:14,398 --> 00:30:15,899 ¡Envíame todo! 367 00:30:16,859 --> 00:30:18,902 Ya lo envié por correo electrónico. 368 00:30:19,361 --> 00:30:20,404 [Faraz] Gracias. 369 00:30:21,947 --> 00:30:23,407 [exhala] 370 00:30:44,178 --> 00:30:46,471 [sin diálogo audible] 371 00:30:58,192 --> 00:31:00,319 [sin diálogo audible] 372 00:31:08,410 --> 00:31:10,329 Levántate. 373 00:31:10,412 --> 00:31:12,039 Levántate, nos vamos. Arriba. 374 00:31:55,999 --> 00:31:57,042 Ir. 375 00:32:05,759 --> 00:32:06,760 Más rápido. 376 00:32:23,026 --> 00:32:26,071 Samad, sube las escaleras. Tú, dentro. 377 00:32:35,622 --> 00:32:38,250 [hombre] ¿Qué es? 378 00:32:39,918 --> 00:32:41,962 -Querida... -Por favor. 379 00:32:42,045 --> 00:32:44,673 dejaré mi puerta abierta por si necesitas algo. 380 00:32:48,177 --> 00:32:51,763 Zhila, querida, ven conmigo. 381 00:32:52,598 --> 00:32:53,932 ¿Cómo te sientes? 382 00:32:55,684 --> 00:32:56,852 Ven, querida, siéntate. 383 00:32:56,935 --> 00:32:58,437 ¿Por qué está la policía aquí? 384 00:32:58,520 --> 00:33:00,022 Siéntate, querida. Sentarse. 385 00:33:00,105 --> 00:33:01,440 ¿Dónde está Gheysar? 386 00:33:01,523 --> 00:33:02,816 Toma asiento. 387 00:33:03,775 --> 00:33:07,362 Zhila, mi nombre es Mozhgan. Soy trabajadora social. 388 00:33:07,988 --> 00:33:09,781 Se trata de tu marido. 389 00:33:10,782 --> 00:33:12,492 ¿Qué? ¿Está bien? 390 00:33:12,576 --> 00:33:15,579 Su marido falleció hace una hora. 391 00:33:17,122 --> 00:33:18,540 ¿Cómo? ¿Qué pasó? 392 00:33:18,624 --> 00:33:20,083 Se quitó la vida. 393 00:33:23,295 --> 00:33:28,592 Zhila, tómate un segundo para respirar. y procesar esto. 394 00:33:28,675 --> 00:33:30,511 -¿Quieres un vaso de agua? -¿Por qué? 395 00:33:31,053 --> 00:33:32,471 ¿Por qué haría eso? 396 00:33:32,971 --> 00:33:37,017 Te dejó una nota, explicó todo. 397 00:33:37,935 --> 00:33:39,436 mató a un hombre 398 00:33:40,229 --> 00:33:42,856 y el pecado le pesaba demasiado. 399 00:33:52,658 --> 00:33:55,118 [Tamar, en inglés] Gheysar también lo sabía. Su marido. 400 00:33:55,202 --> 00:33:56,995 [Masoud] ¿Gheysar? ¿Estás seguro? 401 00:33:59,540 --> 00:34:00,541 [Mozhgan, en farsi] Zhila, querida... 402 00:34:00,624 --> 00:34:02,918 -[hombre] ¡Cierra la puerta! -Zhila, mírame. 403 00:34:03,001 --> 00:34:05,712 Zhila, querida, mírame. 404 00:34:07,130 --> 00:34:08,715 [teléfono zumbando] 405 00:34:08,799 --> 00:34:10,801 -[Faraz] Hola. -[Ali] Jefe, ¿dónde estás? 406 00:34:10,884 --> 00:34:13,053 De camino a su dirección. Estaré allí pronto. 407 00:34:13,136 --> 00:34:16,598 La policía la llevó a su apartamento. Su marido se suicidó. 408 00:34:16,681 --> 00:34:18,641 ¿Qué? ¿Qué hizo? 409 00:34:18,725 --> 00:34:21,228 Dejó una nota, confesó haber matado a su jefe. 410 00:34:23,188 --> 00:34:26,024 Muy bien. Estoy en camino. 411 00:34:26,108 --> 00:34:28,068 -Está bien, jefe. -Adiós. 412 00:34:36,284 --> 00:34:37,369 [Mozhgan] Quédate conmigo. 413 00:34:39,830 --> 00:34:40,831 Zhila, querida... 414 00:34:50,007 --> 00:34:53,969 Ven, siéntate. Mírame, quédate conmigo. 415 00:34:54,969 --> 00:34:56,346 Sentarse. 416 00:34:59,558 --> 00:35:01,310 Venir. Ven aquí. 417 00:35:06,607 --> 00:35:09,067 Detente, querida. Esperar. 418 00:35:11,361 --> 00:35:14,114 Mirar. Mirar. Esperar. 419 00:35:15,574 --> 00:35:18,076 Zhila, espera. 420 00:35:18,160 --> 00:35:20,329 Los vecinos están aquí. ¡Zhila! 421 00:35:20,412 --> 00:35:21,914 ¡Zhila, detente! 422 00:35:21,997 --> 00:35:23,207 ¡No lo hagas! 423 00:35:23,290 --> 00:35:24,875 ¡No saltes! 424 00:35:25,834 --> 00:35:27,836 ¡No saltes! ¡Zhila! 425 00:35:28,879 --> 00:35:31,465 ¿Por qué hiciste eso? ¡Zhila, detente! 426 00:35:31,548 --> 00:35:33,383 -[hombre] Debe estar muerta. -[hombre 2] Ella escapó. 427 00:35:33,467 --> 00:35:36,220 -¿Qué está pasando aquí? -Una mujer saltó del balcón. 428 00:35:37,930 --> 00:35:39,139 [mujer] ¿Qué estás haciendo? 429 00:35:42,559 --> 00:35:43,852 Ayúdame. 430 00:35:46,313 --> 00:35:48,524 ¡Ayuda! 431 00:35:49,900 --> 00:35:50,901 ¡Zhila! 432 00:35:53,695 --> 00:35:54,947 ¡Zhila! 433 00:35:56,281 --> 00:35:57,491 ¡Consíguela! 434 00:36:10,170 --> 00:36:11,171 ¡Zhila! 435 00:36:12,714 --> 00:36:14,716 [bocinazos] 436 00:36:19,888 --> 00:36:20,889 ¡Zhila! 437 00:36:22,724 --> 00:36:23,725 ¡Zhila! 438 00:36:23,809 --> 00:36:25,394 -[llantas chirriando] -[bocinazos] 439 00:36:25,978 --> 00:36:27,020 [Faraz] ¡Zhila! 440 00:37:03,932 --> 00:37:05,976 [pasos acercándose] 441 00:37:08,478 --> 00:37:10,522 [hombres jadeando] 442 00:37:16,111 --> 00:37:18,447 [sirenas a todo volumen en la distancia] 443 00:37:38,342 --> 00:37:41,011 [niños riendo] 444 00:37:56,109 --> 00:37:57,861 [la mujer se ríe] 445 00:38:06,787 --> 00:38:08,705 [línea sonando] 446 00:38:08,789 --> 00:38:09,790 [Kadosh, en farsi] Hola. 447 00:38:09,873 --> 00:38:12,334 Soy yo. El clima... 448 00:38:13,252 --> 00:38:14,378 Hace buen tiempo. 449 00:38:16,171 --> 00:38:18,257 [en hebreo] Me alegro mucho de escuchar tu voz. 450 00:38:19,675 --> 00:38:20,676 ¿Dónde estás? 451 00:38:20,759 --> 00:38:22,010 Estoy bien, estoy... 452 00:38:22,427 --> 00:38:24,012 Estoy en camino a algún lugar seguro. 453 00:38:24,096 --> 00:38:25,097 Con el Águila. 454 00:38:26,348 --> 00:38:28,642 No. Rompí contacto con él. 455 00:38:29,309 --> 00:38:30,310 ¿Por qué? 456 00:38:30,394 --> 00:38:33,939 La cagó, no confío en él. Volveré a casa por mi cuenta. 457 00:38:34,022 --> 00:38:36,066 Tamar, tienes que mantenerte discreta. 458 00:38:36,608 --> 00:38:38,485 El Águila te llevará a una casa segura 459 00:38:38,569 --> 00:38:41,238 hasta que puedas cruzar la frontera de forma segura, ¿vale? 460 00:38:41,321 --> 00:38:43,073 No, Kadosh, no está bien. 461 00:38:43,407 --> 00:38:46,368 Tenía mala información, quedó expuesto. y envuelto en un asesinato. 462 00:38:46,451 --> 00:38:48,412 Me está poniendo en riesgo. 463 00:38:48,495 --> 00:38:50,247 Déjenos esas decisiones a nosotros. 464 00:38:50,330 --> 00:38:51,373 No. 465 00:38:51,707 --> 00:38:52,958 Estoy rompiendo el contacto. 466 00:38:53,041 --> 00:38:55,210 Me enseñaste a hacer esto en estas situaciones. 467 00:39:20,444 --> 00:39:21,528 [en farsi] ¿Es ella? 468 00:39:23,238 --> 00:39:24,239 [Faraz] Sí. 469 00:39:25,574 --> 00:39:29,161 Bien. Eres un verdadero profesional, Faraz. 470 00:39:29,912 --> 00:39:30,954 Gracias, señor. 471 00:39:31,038 --> 00:39:32,206 En realidad. 472 00:39:32,289 --> 00:39:36,376 Lealtad a tu gente siempre es lo primero para ti. 473 00:39:36,877 --> 00:39:38,170 Incluso antes que tu familia. 474 00:39:39,838 --> 00:39:41,131 ¿Cómo está su esposa? 475 00:39:42,466 --> 00:39:44,301 La operación es en dos horas. 476 00:39:44,384 --> 00:39:46,011 Entonces no lo lograrás. 477 00:39:46,386 --> 00:39:48,805 Que Dios todo misericordioso la proteja. 478 00:39:48,889 --> 00:39:50,891 Ella estará bien. Lo sé. 479 00:39:52,184 --> 00:39:53,810 Está bien. ¿Qué sigue? 480 00:39:54,394 --> 00:39:56,897 Quiero que esta foto se distribuya ampliamente. 481 00:39:56,980 --> 00:39:58,774 La quiero bajo custodia hoy. 482 00:39:59,191 --> 00:40:03,237 Sigue buscándola, pero no envíes la foto. 483 00:40:03,320 --> 00:40:07,199 Que la busque la policia, es una persona de interés en el asesinato-suicidio. 484 00:40:07,282 --> 00:40:10,661 Pero están buscando Zhila Ghorbanifar, no ella. 485 00:40:10,744 --> 00:40:12,996 Los israelíes tienen ojos y oídos en Teherán. 486 00:40:13,080 --> 00:40:15,916 no quiero que sepan Estamos buscando a su agente. 487 00:40:16,375 --> 00:40:19,086 Que piensen que estamos buscando para un ciudadano iraní. 488 00:40:20,003 --> 00:40:23,841 Los sionistas deben estar tramando algo grande. 489 00:40:24,716 --> 00:40:27,803 Quiero asestarles un golpe, póngalos a cuatro patas. 490 00:40:28,262 --> 00:40:30,264 Algo para que todo el mundo vea. 491 00:40:30,806 --> 00:40:34,518 Así que no podemos ser demasiado obvios. 492 00:40:35,644 --> 00:40:37,062 Todo lo contrario. 493 00:40:37,813 --> 00:40:39,314 Quiero que el agua permanezca quieta. 494 00:40:41,149 --> 00:40:43,569 Deja que los peces se acerquen al cebo. 495 00:41:58,894 --> 00:42:00,312 Hola. ¿Puedo ayudarle? 496 00:42:02,314 --> 00:42:03,482 Arezoo... 497 00:42:05,943 --> 00:42:07,236 Mirar. 498 00:42:18,080 --> 00:42:20,249 Soy la hija de tu hermana Yasamin.